`CONTRIBUTING.md` link to docs repo

[mrienstra]

Make it a little easier to find docs repo from CONTRIBUTING.md

---

[!IMPORTANT] Add direct link to documentation repository in CONTRIBUTING.md.

• Documentation:
  • Add direct link to the documentation repository in CONTRIBUTING.md under the "Write documentation" section.

^{This description was created by for 2987fa400b589a54559ba141595d77da0d3897b8. You can customize this summary. It will automatically update as commits are pushed.}