[FEATURE] support retrieve/add/remove BU specific user role

[JoernBerkefeld]

split from PR #749 / issue #139.

Adding/removing should be possible though problem: couldn't figure out how to retrieve Roles assigned to a user only for a specific BU.