add new method to db to check keys

[xlc]

          it will be better if we add additional api to check existing keys in batches

Originally posted by @ermalkaleci in https://github.com/AcalaNetwork/chopsticks/pull/898#discussion_r2015946574

so it should take array of keys, return array of keys that's not in the db, ideally with a single sql / indexed db query