Convert Windows registry queries to use `winreg` module

[nrusch]

Python 3 adds a winreg module to the standard library to perform Windows registry queries using native APIs.

This change converts the rez registry queries to use the winreg API instead of executing cmd.exe and/or powershell and parsing their output.