Document how to make a new adapter via the template repo

[jminor]

Currently the OTIO documentation leads people to make new adapters in the contrib folder within the OTIO repo, but we have decided to move those adapters into separate repos. We should update the documentation to explain how to use the template repo: https://github.com/OpenTimelineIO/otio-plugin-template to make a new adapter.