Unify testing tools for asserting layouts, schemas and data

[yruslan]

Background

Currently, each unit test suite that creates a DataFrame uses its own methods for comparing layouts, schemas and data.

Feature

Extract layout, schema and data comparison methods into a separate class/object.