fix layout of axis options on the metrics plot on windws

[Abe404]

It's looking really bad, especially the dropdown menus/combo options. I need to figure out a better way to have the layout look good automatically.