Minor README improvement

[gmikhail]

Changes are self-describing, just look at the diff. In short:

• Highlighted as code attention syntax, keyboard shortcuts and launch args.
• In unordered lists, if the sentence is short, the dot is removed. Numbered lists end with a dot.

TL;DR - just brought everything to a single look.