ADD: Add pygplk to ci system

[mgrover1]

trafficstars

Now that we have an ARM Apple chip build, let's test with pyglpk which will improve the test suite.

• [x] Closes #1558
• [x] Tests added
• [x] Documentation reflects changes

[zssherman]

@mgrover1 Looks like a 3.12 compatibility issue

[mgrover1]

The 3.12 wheels for pyglpk are not being built on conda-forge yet https://github.com/conda-forge/pyglpk-feedstock/pull/10

[zssherman]

Failure is due to this: https://github.com/mamba-org/mamba/issues/3467 Hopefully a fix in the coming days.

[zssherman]

@mgrover1 The mamba windows looks to be an issue still here. So this one we will have to wait still for a release on mambas end

[zssherman]

@mgrover1 Is this suppose to be pyglpk or glpk?