small hitbox and sink fix

[wolfebersahd]

It fixed the off-by-1 hitbox math and the hardcoded y < 5 sink limits

Checklist

• [DONE] Proper internationalization (i hope i did it correctly)
• [DONE] Tested (on a separate fork with other changes)