added changelog file

[Charan-BS]

Description

Added a complete CHANGELOG.md file for the Resonate app.
This includes:

• Versioned changelogs for v1.0.0, v2.0.0, and v3.0.0
• Fully localized release notes in:
  • en-US
  • hi-IN
  • gu-IN
  • mr-IN
  • kn-IN
• Clean markdown formatting with consistent sections:
  • New Features
  • Language Support (where applicable)

This provides a single place for maintainers and contributors to track feature changes, language additions, and version updates.

Fixes #585

Type of change

New feature (documentation addition — non-breaking)

How Has This Been Tested?

• Verified formatting with GitHub markdown preview
• Checked consistency across all versions (1.0.0 → 3.0.0)
• Ensured all translations are clean, correct, and follow app’s localization style
• Confirmed all sections follow project’s documentation standards

Checklist:

• [x] My code follows the style guidelines of this project
• [x] I have performed a self-review of my own work
• [x] I have commented my code / documentation where needed
• [x] I have made corresponding changes to the documentation
• [x] My changes generate no new warnings
• [x] I have added tests (N/A — documentation change only)
• [x] New and existing unit tests pass locally (N/A — documentation change only)
• [x] Any dependent changes have been merged and published in downstream modules
• [x] I have checked my changes for typos and formatting issues

Maintainer Checklist

• [x] closes #585

Summary by CodeRabbit

• Documentation

  • Added extensive multilingual changelog entries for v1.0.0–v3.0.0, with localized headings and summaries.

• New Features

  • Announced core features: Voice Stories, Live Audio Rooms, Events, Pair Chat, Rooms chat, Live Chapters, search, moderation, follow/call features, and app settings.

• Localization

  • Added Gujarati, Marathi, and Kannada notes; updated Hindi and English entries.
  • Removed obsolete/untranslated mapping content across some locale files.

[github-actions[bot]]

🎉 Welcome @Charan-BS!
Thank you for your pull request! Our team will review it soon. 🔍

• Please ensure your PR follows the contribution guidelines. ✅
• All automated tests should pass before merging. 🔄
• If this PR fixes an issue, link it in the description. 🔗

We appreciate your contribution! 🚀

[coderabbitai[bot]]

[!IMPORTANT]

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Walkthrough

Added a multilingual CHANGELOG.md with entries for versions 1.0.0–3.0.0 in several Indian locales. Removed content from android/untranslated.txt (file emptied) and deleted the entire untranslated.txt translation mappings. No code or public API declarations changed.

Changes

Cohort / File(s)	Change Summary
Changelog Documentation CHANGELOG.md	Added extensive multilingual changelog entries for versions 1.0.0, 2.0.0, and 3.0.0 across en-IN, hi-IN, gu-IN, mr-IN, and kn-IN.
Android untranslated resource (emptied) android/untranslated.txt	Removed the single JSON content ({}), resulting in an empty file.
Project untranslated resource (removed) untranslated.txt	Deleted the entire JSON mapping that previously contained gu, kn, and mr translation key arrays; file now contains no content.

Estimated code review effort

🎯 2 (Simple) | ⏱️ ~10 minutes

• Verify CHANGELOG.md locale headings, separators, and encoding.
• Confirm removal/emptied files are intentional and not referenced by build or tooling.
• Check repository or CI steps that consume untranslated.txt/android/untranslated.txt to avoid runtime/missing-resource issues.

🐇 I nibbled lines and swapped some keys,

Wrote changelogs in joyful squeaks,
Emptied files and left a trail,
A tidy hop — a tiny tale,
Carrots, changelogs, cozy tweaks.

Pre-merge checks and finishing touches

❌ Failed checks (1 warning)

Check name	Status	Explanation	Resolution
Out of Scope Changes check	⚠️ Warning	The PR includes out-of-scope deletions: it removes all content from untranslated.txt and android/untranslated.txt files without clear connection to the changelog objective.	Clarify why untranslated.txt and android/untranslated.txt were deleted. If unrelated to the changelog feature, revert those deletions to keep the PR focused on its stated objective.

✅ Passed checks (4 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'added changelog file' is directly related to the main change, which is the addition of a new CHANGELOG.md file with multilingual release notes.
Linked Issues check	✅ Passed	The PR successfully addresses issue #585 by creating a CHANGELOG.md with versioned entries (1.0.0-3.0.0) in multiple languages, enabling change tracking for maintainers and contributors.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}

[M4dhav]

Hey @Charan-BS , like CodeRabbit suggested, the formatting needs to be such that Workflows can easily detect what are release notes and what aren't

[Charan-BS]

I will do it now

[Charan-BS]

I made the changes just how the coderabbit suggested, hope that works

but i have deleted untranslated.txt files, should i add it real quick and push the changes?

[Charan-BS]

Sorry for that, Can you brief how the formatting should be?

i just followed what is suggested by code rabbit, and i can see code rabbit review is complete.

[M4dhav]

I recommend formatting it like so: <en-IN> ✨ What’s New:

💬 Chat in Rooms (with notifications) 🌐 Hindi language support 🤝 Improved Pair Chat: choose or rate users ⭐ Follow creators and get updates 👫 Add and call friends directly 🔍 Faster search for stories and users Update now for a better Resonate experience! 🎉 </en-IN>

<hn-IN> ✨ नया क्या है:

💬 रूम्स में चैट और नोटिफिकेशन 🌐 हिंदी भाषा सपोर्ट 🤝 बेहतर पेयर चैट: यूज़र चुनें या रेट करें ⭐ क्रिएटर्स को फॉलो करें और अपडेट पाएं 👫 दोस्तों को जोड़ें और कॉल करें 🔍 कहानियों और यूज़र्स के लिए तेज़ सर्च बेहतर अनुभव के लिए अभी अपडेट करें! 🎉 </hn-IN>

and so on

The reason we need it to be structured is that both the release and build workflows will directly use this to get release notes

[M4dhav]

Looks good. Please fix conflicts and I will merge

[M4dhav]

Looks like changes to the files were recorded as part of the commits. Your git history might be causing these issues. A quick fix would be copying the changelog, resetting to upstream/dev, and then commiting with the changelog again. Then you will need to force push the branch

[M4dhav]

Great work, thank you for the contribution.

[github-actions[bot]]

✅ PR Closed - Thank You, @Charan-BS!

• If this PR was merged: Congratulations! Your contribution is now part of the project. 🚀
• If this PR was closed without merging: Don’t worry! You can always improve it and submit again. 💪

We appreciate your effort and look forward to more contributions from you! 🤝