IS-05 Controller Tests: Schema validation in mock Node

[jonathan-r-thorpe]

Currently a badly formed request on the mock Node is likely to result in a 5xx error with no explicit reporting on the cause of the failure. It would be desirable to include schema validation in the mock Node, for instance on the PATCH of the /staged endpoint, so that badly formed requests can be reported as such in the test failure message.