ascent: use installed ascent_config.mk file to fully capture upstream dependencies for static builds

[cyrush]

Note: This is a reminder for me to do this in the future.

We are using this logic downstream in a few AMReX codes, but it should be in AMReX proper.