Problem launching Amrvis on Apple M3 Max

[mukul1992]

I have a new Apple laptop with the M3 Max chip. I installed openmotif and xquartz, compiled volpack and amrvis, but have a problem launching it.

Install steps:

$ brew install --cask xquartz
$ brew info xquartz
==> xquartz: 2.8.5 (auto_updates)
https://www.xquartz.org/

$ brew install openmotif
$ brew info openmotif
==> openmotif: stable 2.3.8 (bottled)
LGPL release of the Motif toolkit
https://motif.ics.com/motif
/opt/homebrew/Cellar/openmotif/2.3.8_2 (1,245 files, 17.7MB) *

$ cd volpack            # also had to  "brew install m4"  and put it in PATH for this to work
$ make CC=gcc-13

$ cd ../Amrvis
$ make CC=gcc-13 CXX=g++-13 CPATH="/opt/homebrew/include:/opt/homebrew/Cellar/openmotif/2.3.8_2/include:$CPATH" LIBRARY_PATH="/opt/homebrew/lib:$LIBRARY_PATH"
$ ./amrvis3d.gnu.ex:
	/opt/homebrew/opt/openmotif/lib/libXm.4.dylib (compatibility version 5.0.0, current version 5.4.0)
	/opt/X11/lib/libXt.6.dylib (compatibility version 7.0.0, current version 7.0.0)
	/opt/X11/lib/libXext.6.dylib (compatibility version 11.0.0, current version 11.0.0)
	/opt/X11/lib/libSM.6.dylib (compatibility version 7.0.0, current version 7.1.0)
	/opt/X11/lib/libICE.6.dylib (compatibility version 10.0.0, current version 10.0.0)
	/opt/X11/lib/libXpm.4.dylib (compatibility version 16.0.0, current version 16.0.0)
	/opt/X11/lib/libX11.6.dylib (compatibility version 11.0.0, current version 11.0.0)
	/opt/homebrew/opt/gcc/lib/gcc/current/libgfortran.5.dylib (compatibility version 6.0.0, current version 6.0.0)
	/opt/homebrew/opt/gcc/lib/gcc/current/libquadmath.0.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1.0.0)
	/opt/homebrew/opt/gcc/lib/gcc/current/libstdc++.6.dylib (compatibility version 7.0.0, current version 7.32.0)
	/usr/lib/libSystem.B.dylib (compatibility version 1.0.0, current version 1345.100.2)

Here's the warnings/errors:

$ ./amrvis3d.gnu.ex 
Initializing AMReX (3525b4a3f27e)...
AMReX (3525b4a3f27e) initialized
Reading defaults from:  ./amrvis.defaults
Warning: translation table syntax error: Unknown event type :   BtnMotion
Warning: ... found while parsing '<BtnMotion>:			ManagerGadgetButtonMotion()'
Warning: String to TranslationTable conversion encountered errors
Warning: translation table syntax error: Unknown event type :   EnterWindow
Warning: ... found while parsing '<EnterWindow>:			ManagerEnter()'
Warning: String to TranslationTable conversion encountered errors
Warning: translation table syntax error: Unknown event type :   BtnMotion
Warning: ... found while parsing '<BtnMotion>:			ManagerGadgetButtonMotion()'
Warning: String to TranslationTable conversion encountered errors
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'UnsignedChar' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'InitialResourcesPersistent' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'InitialResourcesPersistent' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'Meta' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'Any' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'Key' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'KeyUp' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'KeyUp' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'BtnDown' conversion.
Warning: No type converter registered for 'KeyRelease' to 'KeyUp' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'BtnDown' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'InitialResourcesPersistent' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'KeyUp' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'ISO8859-8' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'ColormapNotify' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'MenuPopdown' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'KeyUp' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'ISO8859-8' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'KeyUp' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'ISO8859-8' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'InitialResourcesPersistent' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'Pointer' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'Map' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'Button5' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'MenuPopdown' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'XtDisplayAccelerators' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'ISO8859-5' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'ISO8859-6:GR' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'ISO8859-6' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'ISO8859-4:GR' conversion.
Warning: No type converter registered for 'String' to 'ISO8859-4' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'ISO8859-4' conversion.
Warning: No type converter registered for 'translations' to 'ISO8859-5:GR' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'InitialResourcesPersistent' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'InitialResourcesPersistent' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'InitialResourcesPersistent' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'Mod5' conversion.
Warning: No type converter registered for 'TranslationTable' to 'Any' conversion.
Error: Couldn't find per display information

I suspected that this may be an incompatibility of Xquartz with the system, but xeyes, xterm, etc. work fine, and so does launching Matlab on Perlmutter with X-forwarding. This makes me think that it may be some incompatibility of Amrvis with the latest Xquartz? I was able to use Amrvis fine on my prior Apple M2 laptop, probably with an older minor-version of Xquartz (8.4.x).