For PEtab import, add option to only use observables that have measurements

[dweindl]

Currently all observables defined in the SBML model are used during model import. There should be a option to filter based on the available measurements. This would be quite helpful for testing/debugging, since a large number of observables significantly increases time for model import and compilation.