Split expressions into static and dynamic

[FFroehlich]

static expressions don't depend on time/states and only need to be evaluated after reinitialization, not at every timepoint.

[dweindl]

Also, some expressions only need to be evaluated at measurement timepoints. Could also treat them separately, or just flatten everything in y and remove unused expressions afterwards.