[tools/setup/setup.sh] Nightly cleanup

[SamuelMarks]

Description

[tools/setup/setup.sh] Cleanup redundant and unnecessary nightly dependencies ; use --no-deps ; minor other cleanup / DRYness

Tests

CI and manual:

$ bash ./dependencies/scripts/docker_build_dependency_image.sh DEVICE='tpu' MODE='nightly'

$ bash ./dependencies/scripts/docker_build_dependency_image.sh DEVICE='tpu' MODE='stable'

Checklist

Before submitting this PR, please make sure (put X in square brackets):

• [x] I have performed a self-review of my code. For an optional AI review, add the gemini-review label.
• [x] I have necessary comments in my code, particularly in hard-to-understand areas.
• [x] I have run end-to-end tests tests and provided workload links above if applicable.
• [x] I have made or will make corresponding changes to the doc if needed, including adding new documentation pages to the relevant Table of Contents (toctree directive) as explained in our documentation.

[bvandermoon]

Thanks Samuel. Could you please also run a training for both of the MODE options being updated here? As well as with/without explicitly setting JAX_VERSION?

It would also be good to pip show that the versions are what you would expect for each build

[SurbhiJainUSC]

Thanks Samuel. Could you please also run a training for both of the MODE options being updated here? As well as with/without explicitly setting JAX_VERSION?

It would also be good to pip show that the versions are what you would expect for each build

@SamuelMarks - Can you also test the setup when MODE and JAX_VERSION are specified?

[SurbhiJainUSC]

Comments will be addressed as part of https://github.com/AI-Hypercomputer/maxtext/pull/2833. Closing this PR.