frida: detect dynamically loaded modules

[s1341]

When running with frida stalker, we should detect any new modules loaded by the target, and possibly add them to the instrumented modules list so that they will be stalked and have their allocations ASANed.

• [ ] Hook dlopen to detect new libraries and shadow/unpoison them
• [ ] Add new libraries loaded by the target to the stalker whitelist