[enhancement] Adapt Armor Curve's degradation formula to work on damage and mining speeds of tools

[ShinyArmorYT]

It may be slighly outside the mod's scope, but I believe that it's only logical for tools to also be able to degrade depending on their remaining durability, just like armor does.