Add or set a value of type `Self` in a `PathExplorer`

[ABridoux]

A PathExplorer should allow a value of type Self to be added or set in the add/set functions. That's already the case with ExplorerXML and should be included in the PathExplorer protocol.

This should resolve #137