Replace tac with awk to be more portable

[shtayerc]

Since the latest release distrobox-enter does not work on system without tac command, this should make it more portable.

tac is GNU coreutils specific command - it is not present in bsd utils. There is also tail -r, but the parameter is not POSIX compliant.