Readability Issue with Gray Icons on Translucent Window in macOS

[kvn8888]

Environment: macOS with Translucent Window Feature Enabled Location: Settings > Appearance > Translucent Window

Problem Summary: When the translucent window option is active, there's a significant readability issue with the gray icons, specifically when they overlap with certain background colors. This is observed when the window is in focus.

Observations:

Default Theme Behavior: With the default Obsidian theme enabled, the icons are rendered darker, and the background window appears less opaque. This combination enhances the legibility of the icons.

Issue with Active Theme: Once the Ultra Lobster theme is enabled, with the Obsidian window active, the 'Open Another Vault' and 'Help' buttons become invisible.