54ac

This applies to any video with a translated title, e.g. [this video](https://www.youtube.com/watch?v=BemxSCna_Z8). The original title gets replaced with its English translation on load (on the page and in the tab...

> Maybe it's a timing issue depending on load times? I assume so. For me, it loads the original title (as intended), changes the tab title to the translated title...

Any updates on this? Still happening with the latest version.

For sure. I think the quickest way would be to not engage the title renderer (or just not fire setCurrentVideoTitle) when all title formatting related options are disabled and there...

> Yes, the stream dectector is awesome but sadly, actually, the projet is in pause and not updated..... It still works, or at least I still use it quite often,...

Thanks for your kind words, I don't want to derail the topic further but I'll look into this whenever I start working on the updated version and reopen the repo....

> In OpenGL, `gl_overbright` is no longer used. The new command is `gl_use_shaders` (default 1), the overbright fix is implemented on the shader level The implementation seems to make the...

Looks like the overbright check is still included in the latest hw.dll. Bypassing it enables gl_overbright like in the previous builds, allowing for more comparisons: `gl_use_shaders 0`, `gl_overbright 0`: ...

> Will doing the hex edit put you at a risk of getting VAC banned on multiplayer though? Heard that at some point, which is why I kind of prefer...

> how do you hex edit the new dll though? the sector isn't the same, and the hex string is different too! It's the same thing still, but at a...