Facilitate access to observation data

[simonjirka]

Access appears indirect with a lot of clicks to get to data. It is also not transparent how to get to the data. These are things that have been mentioned before.

Idea: Tutorial; Check if workflow can be made easier