Move mime type/ file suffix properties file to commons module

[bpross-52n]

Currently mime type/ file suffix mapping is done at two different locations: MIMEUtil in the commons module and GenericFileDataConstants in io-impl (using a properties file in the io module). This should be moved completey to the commons module.