Fix Tiled sprite and Panel sprites that could have a negative width or height

[4ian]

TODO:

• [x] Tests
• [ ] Panel sprite rendered size should have a minimum according to the borders?
• [ ] How to handle games relying on this bad behavior?

Fix #2970