Currently the `docker-compose up` fails.

[buckett]

This allows the old MySQL authentication to work without this fix you get:

The server requested authentication method unknown to the client [caching_sha2_password] in Standard input code on line 15

Errors appear from moodle when it attempts to connect to the DB. This also updates the example docker-compose in the README.md as it was out of sync.