Add pure Python version of the distance calculation driver

[dokempf]

This allows an actual pure Python implementation that a user would expect from PythonFallbackM3C2.

[dokempf]

A first try reveals that this harder to implement than expected as it requires instantiation of all parameter structs from Python.