Rewrite pytest system tests to do regression testing against stored results

[dokempf]

This is a reimplementation of the testing logic, that double-checks that a given survey does still produce the same results. Instead of the current assertion of binary properties, the produced results should be checked via a fuzzy comparison. The actual regression test data should be stored in a Zenodo repository and downloaded via pooch.