Allow multiple asset directories

[dokempf]

As discussed on the Helios++ Dev Meeting, this is a necessary improvement for future packaging as a Python package, because some XMLs will be shipped with the package and therefore not located in a directory under user control.

To be implemented by allowing multiple passes of the --assets CLI option.