Fix Clang compiler warnings

[dokempf]

With Conda support on all platforms being on the horizon, we will also more frequently compile the code base with Clang. We should at least make it warning free with the standard warning set. This is mostly about adding the override keyword to the entire code base.