Add migration and consolidation features

[3coma3]

During a consolidation of multiple backup stores I had to do some amount of manual work to keep the subvolume reference hierachy on the consolidated store. Add features to automate this.