handle unusual characters in identifiers better

[3b]

for example translate foo/bar to something without the /. Possibly fooBar, but translating to same thing as foo-bar seems a bit ugly. (probably want to track and warn about conflicts if multiple things can map to same output)