Add documentation to run Vidyano as custom web client

[stevehansen]

We need some guidelines to run the Vidyano.Web2 client.

• [x] Docker container?
• [x] Documentation on running
• [ ] Documentation to describe the important parts (structure)
• [ ] Documentation on connecting a Vidyano application to your custom client