Add missing Russian translations

[lafoxxx92]

//File menu Load from URL Открыть по адресу

Opens an image file from the web. Открытие существующего документа по адресу в сети.

Upload To Imgur Отправить в Imgur

Uploads the active document to Imgur. Загрузка активного документа в Imgur.

Manage Storage Управление хранилищем

Manages storage of previously created or opened pictures. Управление хранилищем ранее созданных или открытых документов.

Tiles this bitmap as the desktop background. Заполнение рабочего стола копиями рисунка.

Centers this bitmap as the desktop background. Размещение рисунка в центре рабочего стола.

//ToolTip for Last File Открытие этого документа.

//Edit menu

History История

Shows the document history and lets you navigate to states not accessible with Undo or Repeat. Отображение истории изменений документа с возможностью возврата к состояниям, недоступным через "Отменить" и "Повторить".

Document History История действий

Start of History Начальное состояние

Enlarge Canvas For Paste Увеличить размер для вставки

Deselect Убрать выделение

Move Selection Переместить выбранный элемент

//View - Zoom menu

Zoom To Window Подогнать к окну

Zooms the picture to fit within the view. Увеличение масштаба до заполнения рисунком рабочей области.

//Image menu

Clears the picture. Очистка рисунка целиком или его фрагмента.

//Palette - Edit palette

Basic colors: Основные цвета:

Custom colors: Дополнительные цвета:

Define Custom Colors >> Определить цвет >>

Color|Solid Цвет|Заливка

Hue: Оттенок:

Sat: Контраст:

Lum: Яркость:

Red: Красный:

Green: Зелёный:

Blue: Синий:

Add To Custom Colors Добавить в набор

//Palette - Save palette

File name: Имя файла:

Save as type: Сохранить как:

//Palette types (translatable only): Файл палитры GIMP Файл палитры Paint Shop Pro Файл палитры Paint.NET Файл палитры KolourPaint Файл палитры Skencil Файл палитры Sketch Файл палитры SK1 Файл переменных CSS Файл переменных SCSS Файл переменных SASS Файл переменных LESS Файл переменных Stylys Файл палитры Homesite Файл цветовых образцов Adobe Файл таблицы цветов Adobe Файл палитры StarCraft Файл палитры ландшафта StarCraft

//Help menu

Displays information about this application. Отображение сведений о программе, номере версии и авторских правах.

//About

View Project News Просмотреть новости проекта

JS Paint is a web-based remake of MS Paint by Isaiah Odhner. JS Paint - это воссоздание Microsoft (R) Paint в виде web-версии, написанное Исаей Однером.

Read about the project and extra features on the README. Прочитать о проекте и нововведениях можно в файле README.

Request features and report bugs on GitHub or by email. Предложить новые возможности или сообщить об ошибках можно на Github или по электронной почте.

If you want to support the project & cover domain fees: paypal.me/IsaiahOdhner Если вы хотите поддержать проект, а также покрыть расходы на содержание ресурса: paypal.me/IsaiahOdhner

// Extras // Ещё

Render History As GIF Вывод истории в виде GIF

Creates an animation from the document history. Создание анимированного изображения на основе истории работы с документом.

Rendering GIF Запись GIF

Cancel Отмена

Multi-User Работать совместно

New Session From Document Загрузить существующий рисунок

Starts a new multi-session from the current document. Начало совместной работы над этим документом.

New Blank Session Создать новый рисунок

Starts a new multi-session from an empty document. Начало совместной работы над новым документом.

Themes Темы

Classic Классическая

Makes JS Paint look like MS Paint from Windows 98. Изменение оформления JS Paint на используемое MS Paint из Windows 98.

Dark Тёмная

Makes JS Paint darker. Изменение оформления JS Paint на более тёмное.

Modern Современная

Makes JS Paint look a bit more modern. Изменение оформления JS Paint на чуть более современное.

Winter Зимняя

Makes JS Paint look festive for the holidays. Изменение оформления JS Paint на нарядное к новогодним праздникам.

Occult Оккультная

Starts the ritual. Начало обряда.

Language Язык

Changes the language to %. Изменение языка на %.

// Language list (same order as in English) арабский чешский датский немецкий греческий английский испанский финский французский иврит венгерский итальянский японский корейский нидерландский норвежский польский португальский бразильский португальский русский словацкий словенский шведский турецкий китайский (традиционный) китайский (упрощённый)

Eye Gaze Mode Управление глазами

Enlarges buttons and provides dwell clicking. Увеличение размера кнопок и возможность работать при помощи задержки взгляда.

Speech Recognition Распознавание речи

Controls the application with voice commands. Управление программой при помощи голоса.

Vertical Color Box Вертикальная палитра

Arranges the color box vertically. Расположение палитры вертикально.

Project News Новости проекта

Shows news about JS Paint. Открытие страницы новостей о JS Paint.

GitHub GitHub

Shows the project on GitHub. Открытие страницы проекта на GitHub.

Donate Поддержать

Supports the project. Открытие страницы внесения пожертвований на поддержание проекта.

//Eye Gaze Mode

Undo Отменить

Pause Dwell Clicking Приостановить работу задержкой взгляда

Resume Dwell Clicking Управление при помощи задержки взгляда

//Enlarge Canvas For Paste

Enlarge Увеличить

Crop Обрезать

//Save changes to Untitled?

Discard Нет

[mb6ockatf]

Discard is more like 'отменить', not 'нет'

[lafoxxx92]

Discard is more like 'отменить', not 'нет'

When I last checked there were only "Yes" and "Discard" buttons. That' why "нет" was used. Otherwise I'm looking for preserving the original "Russian Win9x" style with all its quirks, not 100% precise (read -- "improve Win98 Russian language")