Addresses #19, use StringComparer.OrdinalIgnoreCase for header dictio…

[andrensairr]

I haven't put it through particularly rigorous testing, and I don't know if there will be any unwanted side-effect of this change. I'll happily write a test method if you have a preferred approach to these.