App: add a new filter for signed Gardens when an account is connected

[0xGabi]

In the home screen list of Gardens. We can include a new filter when an account is connected to that filter by the Gardens that the user has had signed their covenant.