LG-12307: if selfie req, no upload permitted

[night-jellyfish]

🎫 Ticket

LG-12307

🛠 Summary of changes

When selfie capture is enabled, prevent image upload from being possible.

📜 Testing Plan

Part 1 (the change):

• [ ] Set doc_auth_selfie_capture_enabled: true in your application.yml
• [ ] Make sure you're using a mobile device
• [ ] Use the test/oidc/login path and select Sign in with Biometric
• [ ] Follow the flow to the doc auth section
• [ ] Make sure you do not see an upload button, as in the after screenshot below, for:
  • [ ] front image
  • [ ] back image
  • [ ] selfie

Part 2 (making sure the unaffected flow remains unaffected):

• [ ] Set doc_auth_selfie_capture_enabled: false in your application.yml
• [ ] Make sure you're using a mobile device
• [ ] Use the test/oidc/login path and select Sign in with IAL2
• [ ] Follow the flow to the doc auth section
• [ ] Make sure you do see an upload button, as in the before screenshot below, for:
  • [ ] front image
  • [ ] back image
• [ ] Make sure you do not see a selfie option

👀 Screenshots

If relevant, include a screenshot or screen capture of the changes.

Before:

After: