Implement tooltips to allow easy inline education about FOIA processes and terms

[jtag]

Reference style and function: https://myra.treasury.gov/individuals/

Dev needed more design at this point.

@vz3 Keeping you in the loop these will be helpful for all views/content in this growing site