Update repo, bugs, and homepage urls

[rdela]

Looks like the repo name was originally longer?

11ty/eleventy-tugboat vs current 11ty/tugboat

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for peppy-lokum-5edc39 ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	49e4c75799388731eeb651975b14f7e2428469ae
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/peppy-lokum-5edc39/deploys/6685adf3eb7e3400080e2418
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-7--peppy-lokum-5edc39.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.