docs: Add a sprinkle of JSDoc throughout

[Zearin]

@zachleat Here’s a sample of JSDoc I added.

I tried to be as terse as possible. The codebase is large, so I wanted to show you a sample of what it would look like per your request (from Mastodon).