Drop node-fetch and bump engines.node to >= 18

[uncenter]

11ty itself is now requiring a minimum of Node 18, and upgrading here as well unlocks the native fetch Web API (https://nodejs.org/en/blog/announcements/v18-release-announce#fetch-experimental) which means we can drop node-fetch.