Add filter for excluding keys when merging posts

[ivanlopez]

I see that we have a method called get_meta_keys_to_exclude can we add a filter to this so that we can include additional meta keys to exclude from the merge? It might also be worth passing $forked_post and $source_post to get get_meta_keys_to_exclude so they can also be available in the filter for additional control.