Term Cleanup: Add ability to search for specific term results

[jeffpaul]

Is your enhancement related to a problem? Please describe.

Originally reported by @jeffpaul:

Via @berkod from Constance @ PMC:

I like the tag consolidation tool. I wonder though if there can also be an option for me to look up specific terms if I don’t have time to click 500+ items. For instance, can I do a search for Diddy and have all the Diddy tags lined up on screen with the option to merge them (2 per line like now?)

Designs

No response

Describe alternatives you've considered

Originally reported in https://github.com/10up/classifai-cleanup/issues/20

Code of Conduct

• [x] I agree to follow this project's Code of Conduct