Replace deprecated GoogleAPIClient in tvOS demo

[dnicolson]

This pull request replaces the GoogleAPIClient pod with GoogleAPIClientForREST, the old library stopped working in March 2019. A minor visual bug was also fixed with the initial video label text color.