Use the latest TypeDoc version

[jalextowle]

Overview

Documentation is a priority for the 0x-mesh core team because of the large impact it has on our users (and indirectly on us). For the most part, our Typescript documentation provides a complete reference of our source code; however, functions are notably exempted from this. There is a chance that this has to do with our @0x/ts-doc-gen tool, but updating the dependency may help. Additionally, there are a few other bug fixes that we would like to get (including a typo fix for the word "constructor").