Standardise CI & Makefile across Miden repos

[phklive]

In this PR I propose a standardisation of the CI and Makefile across Miden repositories.

With the following changes:

• Cargo make to Make
• CI using Cargo make to Make

Once this first one is approved I will port it to the following repos:

• Crypto
• Client
• Compiler