feat: postgresql store

[milancermak]

Resolves #5

I've modeled the crate on the SQLite one.

On the DB side, the crate is relying on the pgvector extension. It creates an HSNW index and uses the cosine distane operator to compare embeddings.

Please let me know it this looks ok or if there are any parts of the code that should be changed.