API to send fake chat messages from mods

[Brokemia]

Logging this here officially: it would be really nice to have some way for mods to give the player messages using the CelesteNet chat interface. Currently, this isn't possible without extensive shenanigans.