Prevent stack overflow in `flatten`

[01mf02]

The filter

jaq -n 'def trees: recurse([., .]); 0 | nth(16; trees) | flatten | length'

gives a stack overflow. Smaller values for nth (i.e. 14) do not produce an overflow. It might help to debug this with cargo flamegraph to see what causes the recursive calls.